Zutritt für Minderjährige (c) AVS
Minorenni nella palestra di arrampicata
Lieber Besucher der AVS-Kletterhallen,
das Klettern von minderjährigen Personen ist wie folgt geregelt:
Minderjährige zwischen 14 und 18 Jahren dürfen infolge der Unterschrift eines Erziehungsberechtigten ohne Begleitung klettern – mit seiner Unterschrift bestätigt der Erziehungsberechtigte, dass das Kind Kletter- und Sicherungstechniken beherrscht, sich an die Hausordnung hält und dass er die Verantwortung für das Kind übernimmt.
Unter-14-Jährige dürfen nur in Begleitung eines Erwachsenen als Gruppe die Halle betreten und klettern; dieser Erwachsene ist für die Minderjährigen im selben Maß verantwortlich wie in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen erläutert.
Gentile visitatore delle palestre di arrampicata AVS,
l’arrampicata dei minorenni è regolamentata quanto segue:
I minori di età compresa tra i 14 e i 18 anni possono arrampicare senza accompagnamento previa firma di un genitore o tutore legale, il quale con la propria firma conferma che il minore padroneggia le tecniche di arrampicata e di sicurezza, rispetta il regolamento interno e si assume la responsabilità del minore.
I minori di 14 anni possono accedere alla palestra e arrampicarsi solo se accompagnati da un adulto; tale adulto è responsabile dei minori nella stessa misura descritta nelle condizioni generali di contratto.
Unterschrift korrekt setzen online:
- Im persönlichen Profil einsteigen und kontrollieren, ob das Kind der eigenen Familie zugeordnet ist!
- AVS-Mitglieder müssen das Kind ggf. über alpenverein.it hinzufügen. Nicht-Mitglieder können dies direkt im ClimbOffice Profil vornehmen.
- Bein Menüpunkt „Persönliche Daten“ die Inhalte des Kindes ausklappen, ganz nach unten scrollen und in der Checkbox „Einverständnis Erklärungen“ den Haken setzen. Speichern nicht vergessen!
- Wenn das Kind über 14 Jahre alt ist und die Dokumente unterzeichnet sowie Tickets erworben hat, kommt es von nun an eigenständig in die Kletterhalle.
Apporre la firma correttamente online:
- Accedi al profilo personale e verifica che il bambino sia associato alla tua famiglia!
- I soci AVS devono, se necessario, aggiungere il bambino tramite alpenverein.it. I non soci devono farlo direttamente nel profilo ClimbOffice.
- Nella scheda “Dati personali”, mostra i dettagli del bambino, scorri fino in fondo alla pagina e spunta la casella “Dichiarazioni di consenso”. Ricordati di cliccare su “Salva”!
- Se il bambino ha più di 14 anni, firmato i documenti e ottenuto un biglietto, d’ora in poi potrà visitare la palestra di arrampicata in autonomia.
Achtung: Es gibt auch Kletterhallen, wie bespielsweise die Salewa Cube, welche das Setzen der Unterschrift nur vor Ort zulassen! Wenn das Kind den ersten Besuch trotzdem eigenständig abwickeln soll, müssen alle notwendigen Dokumente mitgeschickt werden.
Attenzione: esistono anche palestre di arrampicata, come ad esempio la Salewa Cube, che accettano la firma solo in loco! Se il minore dovesse comunque effettuare la prima visita da solo, è fondamentale preparare tutti i documenti necessari.
Unterschrift korrekt setzen vor Ort:
- Im persönlichen Profil einsteigen und kontrollieren, ob das Kind der eigenen Familie zugeordnet ist! Ggf. dem Kind ein Profil erstellen und Erziehungsberechtigte zuordnen.
- Allgemeine Geschäftsbedingungen ausdrucken und original unterzeichnen
- Ausweiskopie des Erziehungsberechtigten ausdrucken und unterschreiben
- Kind (Über 14) muss mit mit unterzeichneten AGB und Ausweisdokument am Check-In erscheinen – Dokumente werden im persönlichen Profil des Kindes abgespeichert
- Nach Ticketankauf erhält Minderjähriger den Zutritt zur Halle
Apporre la firma correttamente in loco:
- Accedi al profilo personale e verifica se il bambino ha un profilo associato alla tua famiglia! Eventualmente, creare un profilo per il bambino e associarlo al tutore legale.
- Stampa le Condizioni Generali di Contratto e firmale in originale
- Stampa e firma la copia del documento d’identità del tutore legale
- Il minore (di età superiore ai 14 anni) deve presentarsi al check-in con le Condizioni Generali di Contratto e il documento d’identità firmati; i documenti verranno archiviati nel profilo personale del minore
- Dopo l’acquisto del biglietto, il minore avrà accesso alla palestra.
Einsichtnahme aller Daten
Wenn das Kind der eigenen Familie zugeordnet ist, erhält man ebenso wie für sich selbst eine Übersicht aller persönlichen Daten, der bereits gekauften und entwerteten Tickets, kann die jeweiligen Kletterhallenkarten herunterladen sowie Tickets für jedes Familienmitglied online erwerben.
Accesso a tutti i dati
Se il bambino è associato alla propria famiglia, è possibile visualizzare, così come per sé stessi, una panoramica di tutti i dati personali e dei biglietti già acquistati e convalidati, scaricare le tessere personali e acquistare online i biglietti per ogni membro della famiglia.
